Πληροφορίες

Δύο πανομοιότυπα περγαμηνά έγγραφα μεγάλων διαστάσεων, 500 x 640 mm., το ένα στα ρωσικά (πρωτότυπο) με ανάγλυφη χάρτινη επικολλημένη σφραγίδα, το άλλο περιέχει την ιταλική μετάφραση του πρώτου. • Το κείμενο βάσει της ιταλικής μετάφρασης αναφέρει: Αικατερἰνη Δευτέρα Αυτοκράτειρα πασῶν των Ρωσιών. Σύμφωνα με το πνεῦμα της καλής γειτονίας και της συνθήκης ειρήνης του έτους 1774 και εκείνης του έτους 1783 για το εμπόριο αναγνωρίσαμε ότι είναι αναγκαίο να εγκαταστήσουμε πρόξενο στο νησί της Σαντορίνης που υπάγεται στο κράτος της Υψηλής Πύλης προς διευκόλυνση των διαπραγματευομένων και των δύο εθνοτήτων, αλλά και των υπηκόων μας στην περίπτωση που χρειάζονται κάποια υποστήριξη και βοήθεια παραδίδουμε στον καπετάνιο μας Νικόλαο Αναστάσιεφ το παρόν διαπιστευτήριο έγγραφο με το οποίο τον διορίζουμε και τον εγκαθιστούμε πρόξενό μας στο νησί της Σαντορίνης. Παρακαλούμε λοιπόν τη σουλτανική σας υψηλότητα, τους εκπρόσωπους σας, τους πασάδες, διοικητές σας, αξιωματούχους στρατιωτικούς και πολιτικούς να αναγνωρίσουν τον υπήκοό μας Νικόλαο Αναστάσιεφ ως πρόξενό μας ώστε να εκτελεῖ ελεύθερα την υπηρεσία του και τα καθήκοντά του προς όφελος των υπηκόων μας και να απολαύει όλα τα προνόμια που ανήκουν στους προξένους. Προς πίστωσιν των ανωτέρω συντάξαμε, επιβεβαιώσαμε και σφραγίσαμε το παρόν διαπιστευτήριο έγγραφο με την αυτοκρατορική μας σφραγίδα. Πετρούπολις 31 Οκτωβρίου 1782. • Το πρωτότυπο έγγραφο έχει κάποιες κηλίδες στο επάνω μέρος χωρίς βλάβη του κειμένου, το δεύτερο κάποια κενά στις δύο κάθετες διπλώσεις και περισσότερες κηλίδες (επαρκώς συντηρημένα). (2)