λιθογραφία επιχρωματισμένη με το χέρι, ξύλινη λαβή
Αναμνηστική βεντάλια για τη συναυλία της 28ης Απριλίου 1826 στο Vauxhall του Παρισιού, που αποτέλεσε κορυφαία στιγμή της φιλελληνικής κίνησης στη Γαλλία και χαρακτηρίστηκε το κοσμικότερο γεγονός της εποχής. Οι πλουσιότερες και ομορφότερες γυναίκες της αριστοκρατίας ανέβηκαν τότε στη σκηνή και τραγούδησαν για χάρη του ελληνικού λαού. Στη μια όψη της βεντάλιας «Cantate chantée au concert duVauxhall», γραμμένη στις δυο σελίδες ανοικτού βιβλίου που στηρίζεται σε στήλη με την επιγραφή: «A la Patrie. Mourons pour la défendre et vivons pour l’ aimer». Αριστερά σημαία με σταυρό και δεξιά κέρας Αμαλθείας από το οποίο ρέουν τα έσοδα από τις συναυλίες υπέρ των Ελλήνων και οι γενναιόδωρες προσφορές των φιλελλήνων. Στην άλλη όψη, ανάμεσα σε φυλλώματα, αναπτύσσονται ταινίες με τα ονόματα των «Chanteurs amateurs», «Artistes chanteurs», «Dames qui ont chanté au Concert du Vauxhall», «Quêteuses» και «Comissaires du Concert». Υπάρχει στο Μουσείο Μπενάκη μια δεύτερη μορφή χωρίς τα ονόματα των κυριών που τραγούδησαν στη συναυλία. Τα της παραγωγής και κυκλοφορίας αυτής της βεντάλιας έχει μελετήσει η κ. Αγγελική Amandry, η οποία προτίθεται να προβεί σε σχετική δημοσίευση. Την ευχαριστούμε θερμά για τη βοήθειά της στην καταλογογράφηση του παρόντος λαχνού.
Παραλλαγή σε σμίκρυνση του έργου του Ludovico Lipparini (1800-1856) που βρίσκεται σήμερα στο Museo Civico του Treviso. Βλ. Risorgimento greco e filellenismo italiano. Lotte, cultura, arte, [κατ. έκθεσης], Ρώμη 1986, σ. 299-300, αρ. C 30. Ανάλογη σμίκρυνση, πιθανώς από το ίδιο εργαστήριο, υπάρχει στο Μουσείο Μπενάκη. Βλ. Δ. Φωτόπουλος (επιμ.), Η Ελλάδα του Μουσείου Μπενάκη, Αθήνα 1997, σ. 544, αρ. 956, και Risorgimento greco..., σ. 300, αρ. C 31.
τίτλος στα αγγλικά στην πίσω όψη: Vice Admiral / Count de Heiden / Malta 1828
τίτλος, χρονολογία και υπογραφή κάτω: un Suliote à Corfou mars 1819 L. Dupré
τίτλος, χρονολογία και υπογραφή κάτω δεξιά: femme de / Mégare / 1852 / A. de Curzon
τίτλος, χρονολογία και υπογραφή κάτω αριστερά: Pine Tree on road to Marcopulo / 18 Augt 1842 / J. Skene
α)
(Μόναχο, Hanfstaengl, 1836)
λιθογραφία χαραγμένη από τον J. C. Bolleter σε σχέδιο του Wegelin,
επιχρωματισμένη με το χέρι, 18,3 x 25,9 cm.
β)
μολύβι σε χαρτί, 25,4 x 32,5 cm.
(2)
Ο Ελβετός ζωγράφος D. Wegelin επισκέφθηκε την Ελλάδα στο διάστημα 1832-1835. Έμενε στο σπίτι του Hartmann μαζί με τον συμπατριώτη του, επίσης ζωγράφο, J. J. Wolfensberger. Σχετική αναφορά κάνει στο έργο του Erinnerungen aus Russland und dem Orient, Ζυρίχη 1845, τ. Β΄, σ. 263-4.
υπογεγραμμένο σε κομμάτι μαρμάρου κάτω αριστερά: Wolfensberger
χρονολογημένο κάτω αριστερά: 17 oct. 1843. Théâtre d’ Atticus
στο πασπαρτού η ένδειξη: I. pl. XIX, p. 59
και ο τίτλος με τη σημείωση: Dessiné sur les lieux par Etienne Rey, le 16 Ovt. 1843
Σχέδιο για τον πίνακα XIX του Α΄ τόμου του Voyage pittoresque en Grèce et dans le Levant, fait en 1843-1844 par E. Rey & A. Chenavard, et Dalgabio (Lyon 1867).
στο πασπαρτού σημείωση τόπων, η ένδειξη: I. pl. XXVIII, p. 61
και κάτω από τον τίτλο η σημείωση: Dessiné sur les lieux par Etienne Rey, le 20 Ovtbre 1843
Σχέδιο για τον πίνακα XXVII του Α΄ τόμου του Voyage pittoresque en Grèce et dans le Levant, fait en 1843-1844 par E. Rey & A. Chenavard, et Dalgabio (Lyon 1867).
Για μια άλλη ελαιογραφία του καλλιτέχνη βλ. Φ. Μ. Τσιγκάκου, Ανακαλύπτοντας την Ελλάδα. Ζωγράφοι και περιηγητές του 19ου αιώνα, Αθήνα 1981, πιν. XV.
υπογεγραμμένο κάτω αριστερά: Στεφ. Λάντσας
υπογεγραμμένο και χρονολογημένο κάτω αριστερά: P. Hess / 1839
Για μια άλλη υδατογραφία από την ίδια πιθανώς περιοχή, βλ. Louis François Cassas, 1756-1827, dessinateur - voyageur, [κατ. έκθεσης], 1994, αρ. 80 (τοποθετείται στην Έφεσο ή στον Λίβανο).
μηχανισμός με την ένδειξη: Papere à Marseille (στο καντράν)
Πιστεύεται ότι πρόκειται για φυγάδες από την Πάργα.
μηχανισμός με την ένδειξη: Bousse à Paris (στο καντράν)
Εμπνευσμένο από λιθογραφία του Louis Dupré («Grec d’ Hydra»).
μηχανισμός με σφραγίδες: C. F. Petit / à Paris και Linet frères / à Paris
Εμπνευσμένο από έργο του Henri Decaisne («Grecs après un revers»).
μηχανισμός με την ένδειξη: Freville Chivot / à Abbeville (στο καντράν)
και σφραγίδα: Pons / Médaille d’ or / 1827
(μεταγενέστερη επιχρύσωση)
μηχανισμός με την ένδειξη: Encely à Toulouse (στο καντράν)
και σφραγίδα: Etablissement / Barbot / de Paris
(απώλειες στην επαργύρωση)
(μικρές απώλειες χρυσού, επισκευή στο πρώτο)
(2)
Οι παραστάσεις είναι εμπνευσμένες από λιθογραφίες του K. Loeillot («Vengeance d’ une famille grecque» και «Débarquement de troupes Grecques»).
(απώλειες χρυσού)
Η παράσταση είναι εμπνευσμένη από λιθογραφία του K. Loeillot («Des Grecs prenant un fort défendu par des Turcs»).
εμπίεστη σφραγίδα: LL & T / Montau.
Ένα από τα ελάχιστα σωζόμενα σκεύη από φιλελληνικό σερβίτσιο φαγητού του Montereau. Οι παραστάσεις είναι: «Παραμονή επιθέσεως», «Ευλογία Ελλήνων στο Μεσολόγγι», «Ο όρκος του Έλληνα» και «Ελληνικό Κομιτάτο με πρόεδρο τον Σατωβριάνδο» (οι δυο τελευταίες στο σκέπασμα). Για όμοια σουπιέρα με διαφορές στη διακόσμηση και την επιλογή των θεμάτων, βλ. A. Amandry, Η Ελληνική Επανάσταση σε γαλλικά κεραμικά του 19ου αιώνα, Αθήνα 1982, σ. 41, εικ. 90 & 114.
φιλελληνικά πιάτα, εμπίεστη σφραγίδα: Montereau.
(μικρή φθορά στο χείλος του δεύτερου)
(2)
Από τη σπάνια σειρά των οκταγωνικών πιάτων.
φιλελληνικά πιάτα (πλήρης σειρά),
εμπίεστη σφραγίδα: Valentine.
(το προτελευταίο πιάτο με διαφορετικό διακοσμητικό πλαίσιο)
(12)
Η πολύ σπάνια σειρά της Toulouse.
Αντίστοιχο μελανοδοχείο προσφέρθηκε το 1826 στο γιο του Κανάρη από τη Société Philanthropique (σήμερα στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο).
εμπίεστη σφραγίδα: LL & T / Montau
papier mâché, το πορτραίτο λιθογραφημένο και επιχρωματισμένο με το χέρι, τοποθετημένο κάτω από γυάλινη επιφάνεια που συγκρατείται από μεταλλική στεφάνη, ετικέτα στο εσωτερικό: Canaris
βινιέτα λιθογραφημένη στην πίσω όψη γυάλινης επιφάνειας και επιχρωματισμένη με το χέρι