Πληροφορίες

Γραμμένο με μελάνι σε τεύχος 114 φύλλων διαφόρων χρωμάτων, 202 x 130 mm., ιε´+ 207 [=208] σ. Τίτλος και γραφέας στο πρώτο φύλλο (χ.α., η πίσω όψη λευκή): «ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΙΕΡΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ / Διδασκομένης ἐν τῇ Ἑλληνοεμπο- / ρικῇ Σχολῇ τῆς νήσου Χάλκης ὑ- / πό τοῦ θεολογοδιδασκάλου Ἀν- / θίμου Μαζαράκη Ἱερομο- / νάχου, Προέδρου Ἀρχι- / μανδρίτου τοῦ Οἰκου- / μενικοῦ θρόνου, κ´ / Διευθυντοῦ τῆς / Σχολῆς. / Καθαρῶς ἀντιγραφέντα ὑπό Ἰωάννου / Μανουήλ Ῥαπτάρχου», αφιέρωση σε διακοσμητικό πλαίσιο στο δεύτερο φύλλο (χ.α., η πίσω όψη λευκή): «Τῷ φιλοστοργοτάτῳ καί / τρισεβάστῳ μοι πατρί», κείμενο απευθυνόμενο στον πατέρα του στις σ. α´- ιε´, χρονολογημένο και υπογεγραμμένο στο τέλος: «1 Ἰανουαρίου : 1854 / ὁ εὐπειθής υἱός σου / Ἰωάννης», «Προοίμιον» και τα μαθήματα α´-λα´ στις σ. 1-207. Αυτόγραφη σελιδαρίθμηση και 8 ζωγραφικές παραστάσεις σε ισάριθμα λευκά φύλλα εκτός κειμένου (μολύβι σε χαρτί), όλες με τίτλο, αντιστοίχιση με το κείμενο και υπογραφή: «ἔγραψ. Ἰωάν. Ῥαπτάρχης», «Χείρ Ἰωάν. Μ. Ῥαπτάρχου» και «ὑπό Ἰωάν. Ῥαπτάρχου» (σχισίματα σε ένα φύλλο, πιθανώς λείπει τμήμα από ένα άλλο). Ιδιόχειρη αφιέρωση στο verso λευκού φύλλου πριν τον τίτλο («τῷ φιλτάτῳ Ἀντωνίῳ Σακελλαρίδῃ, / ἐνθύμιον φιλίας. […] ὁ σός διά βίου / Ἰωάννης Μ. Ῥαπτάρχης / 1860, 7βρίου 30»). Δέρμα σύγχρονο με τη γραφή (λίγο σκεβρωμένο, εμπίεστη και χρυσή διακόσμηση, παράσταση σταυρού στα καλύμματα, το όνομα του γραφέα στο πάνω κάλυμμα, τίτλος στη ράχη). • Ο Κωνσταντινουπολίτης λόγιος Ιωάννης Μ. Ραπτάρχης, φοίτησε στην Ελληνική Εμπορική Σχολή της Χάλκης, όπου ολοκλήρωσε τις γυμνασιακές του σπουδές με καθηγητές τον Κεφαλονίτη θεολόγο Άνθιμο Μαζαράκη, μετέπειτα Μητροπολίτη Σελευκείας, και τον Τραπεζούντιο φιλόλογο Κωνσταντίνο Ξανθόπουλο. Παρά τον σύντομο βίο του (αυτοκτόνησε σε ηλικία 33 χρόνων), άφησε πίσω του ποικίλο και πλούσιο συγγραφικό έργο, στο οποίο εξέχουσα θέση κατέχει η θεατρική μετάφραση.