Mémoire ou observations sur l'opinion en vertu de laquelle le Jury institué par S. M. l'Empereur et Roi, propose de décerner un prix à M. Coray, à l'exclusion du Traité de la Chasse de Xénophon, du Thucydide grec-françois, et des Observations littéraires sur Théocrite et Virgile, de J.-B. Gail, Membre de l'Institut, Lecteur Impérial, et avec l'agrément de S. M. l'Empereur et Roi, Chevalier de l'Ordre de Saint-Wolodimir, de Russie. Accompagnées de remarques critiques sur Thucydide, Xénophon, Hippocrate, Théocrite, Isocrate et autres auteurs; suivies d'une Notice de ses travaux depuis bingt ans, et divisées en deux parties.
4ο (276 x 215 mm.), 174 σ. Απλά εξώφυλλα της εποχής της έκδοσης (μικρές φθορές, λίγο λερωμένα, λίγο χαλαρωμένη η ραφή της ράχης, άκοπο και αξάκριστο). • Με αυτό το έργο, ο Gail εκφράζει τη διαφωνία του με το Institut de France, το οποίο επέλεξε να δώσει το δεκαετές του βραβείο για την περίοδο 1800-1810 στον Αδαμάντιο Κοραή. Η διάκριση και το έπαθλο των 5.000 φράγκων αφορούσαν την έκδοση του Ἱπποκράτους περί ἀέρων, ὑδάτων, τόπων (1800). • ΣΠΑΝΙΟ.