Πληροφορίες

Γραμμένη με μολύβι στη σ. [1] ενός φύλλου, 173 x 245 mm. (κομμένο με το χέρι στην κάτω πλευρά, δύο τσακίσεις από δίπλωμα του φύλλου). Αυτόγραφη σημείωση πάνω αριστερά: «ΧΟΡΩΔΙΑ / Α´». Στη σ. [2] αυτόγραφη παρτιτούρα για το άλλο τραγούδι που ακουγόταν στην παράσταση, με τίτλο «Ἀγάπη», το οποίο, από ό,τι είναι γνωστό, δεν έχει ηχογραφηθεί. Μαζί λευκό φύλλο διαστάσεων 211 x 285 mm., με ιδιόχειρη αφιέρωση του Μ. Χατζιδάκι στη Βέρα Ζαβιτσιάνου στη σ. [1] («Στήν πιό […] Μπελίσσα / μέ τόν θαυμασμό μου / Μάνος Χατζιδάκις / 24.ΙΙ.59»), και χιουμοριστικό σχέδιο με μελάνι με τί - τλο «Μετά τήν πρεμιέρα» στη σ. [2], που απεικονίζει τον «τοβεκισμό» γνωστών κριτικών θεάτρου της εποχής (Τερζάκης, Πλωρίτης, Παράσχος κ.ά.), φτιαγμένο πιθανότατα από τους μαθητές της σχολής του Κουν. Τοποθετημένα σε plexi-glass, με βάση από το ίδιο υλικό. • Το Πέρα στο θολό ποτάμι μελοποιήθηκε για την πρώτη παράσταση στην Ελλάδα του έργου Περλιμπλίν και Μπελίσα του Federico García Lorca, σε σκηνοθεσία Καρόλου Κουν, απόδοση Νίκου Γκάτσου και μουσική Μάνου Χατζιδάκι, με πρωταγωνιστές την Βέρα Ζαβιτσιάνου και τον Κ. Μπάκα (σεζόν 1958-1959). Το 1972 συμπεριλήφθηκε στον εμβληματικό δίσκο «Ὁ Μεγάλος Ἐρωτικός». Σύμφωνα με τη μαρτυρία της ηθοποιού, ο Χατζιδάκις της άφησε την παρτιτούρα τυλιγμένη στο λευκό φύλλο με την αφιέρωση στο ταμείο του θεάτρου εν όψει της πρόβας.