Πληροφορίες

5 σελίδες, 320 x 203 mm. (σέ τεῦχος 4 φύλλων, ἡ ἕκτη καί ἡ ἕβδομη σελίδα λευκές, στήν τελευταία σημείωση στά ἀγγλικά). Τά δίφυλλα τοῦ τεύχους συγκρατοῦνται μέ κιτρινόμαυρη ταινία (τά χρώματα τῆς αὐστριακῆς σημαίας).
«... En considérant cependant les relations d’ amitié qui existent heureusement entre les deux Cours et le traitement dont jouit maintenant le pavillon Autrichien dans les ports des Iles Ioniennes, Sa Majesté Imp(éria)le et Roy(a)le Ap(ostoli)que s’ est néanmoins décidée à satisfaire au désir itérativement énoncé par le Gouv(ernemen)t Britannique en faveur du pavillon Ionien. Le Soussigné a donc la satisfaction de pouvoir annoncer à Son Excellence, Monsieur le Vicomte Ponsonby, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Sa Majesté Britannique, que par une résolution de S. M. l’ Empereur, en date du 17 Novembre de l’ année  courante, les vaisseaux Ioniens ont été exemptés du paiement des droits differentiels susmentionnés et que les ordres analogues ont déjà été expediés à tous les ports de la Monarchie Autrichienne... [... Θεωρώντας ἐν τούτοις τίς φιλικές σχέσεις πού κατ’εὐτυχίαν ὑπάρχουν μεταξύ τῶν δύο Αὐλῶν, καί τή μεταχείριση πού τώρα ἀπολαμβάνει ἡ Αὐστριακή σημαία στά λιμάνια τῶν Ἰονίων Νήσων, ἡ Αὐτοῦ Αὐτοκρατορική καί Βασιλική - Ἀποστολική Μεγαλειότης [ὁ Κάιζερ Φερδινάνδος Α΄] ἀπεφάσισε νά ἱκανοποιήσει τήν ἐπιθυμία πού κατ’ ἐπανάληψιν ἔχει ἐκφράσει ἡ Βρετανική Κυβέρνησις ὑπέρ τῆς Ἰονίου σημαίας. Ὁ ὑπογράφων ἔχει ἑπομένως τήν εὐχαρίστηση νά μπορεῖ νά ἀναγγείλει στήν Αὐτοῦ Ἐξοχότητα τόν Κύριο Ὑποκόμη Ponsonby, ἔκτακτο καί πληρεξούσιο Πρεσβευτή τῆς Αὐτῆς Βρετανικῆς Μεγαλειότητος, ὅτι μέ ἀπόφαση τῆς Α. Μ. τοῦ Αὐτοκράτορος μέ ἡμερομηνία 17 Νοεμβρίου τρέχοντος ἔτους, τά πλοῖα τῶν Ἰονίων Νήσων ἔχουν ἀπαλλαχθεῖ τῆς πληρωμῆς τῶν ὡς ἄνω διαφορικῶν τελῶν καί οἱ ἀνάλογες διαταγές ἔχουν ἤδη ἀποσταλεῖ πρός ὅλα τά λιμάνια τῆς Αὐστριακῆς Μοναρχίας...]».