Πληροφορίες

Σε γαλλική γλώσσα. • Χάρτινο χειρόγραφο 215 x 160 mm. Φύλλα 287 (+116α). • Χειρόγραφο άκρως φιλελληνικού ενδιαφέροντος. Ημερολόγιο του Γάλλου ταγματάρχου Sanfourche μέλους της στρατιωτικής αποστολής στην Πελοπόννησο υπό τον στρατηγό Maison. Αρχίζει από το έτος 1828, όταν υπηρετούσε στο Μαρόκο. (φ. 1^r) Ἀρχ.: 1828. J’etais de retour...  Χρονολογικά στοιχεία της παρουσίας του στην Ελλάδα βάσει του ημερολογίου (άφιξη και αναχώρηση): (1) 6 Μαρτίου 1828 βρίσκεται στο Cadix.- Αρχὲς Ιουνίου 1828 μέσω Πορτογαλλίας, Ισπανίας και διά θαλάσσης ετοιμάζεται με το τάγμα του να φτάσει στη Γαλλία.- 21 Αυγούστου 1828 πλησιάζει στη Σαρδηνία.- 24 Αυγούστου 1828 πλέει προς τη Σικελία. (2) 29 Αυγούστου 1828 βρίσκεται μπροστά από το Ναυαρίνο και ασκεί τη στρατιωτική του υπηρεσία για όλον τον επόμενο χρόνο. (3) 11 Απριλίου 1829 περιοδεύει την περιοχή Μεθώνης, Πύλου, Ναυαρίνου. (4) 9 Μαΐου 1829 έχει επιστρέψει στη Μασσαλία. • Έχει περιοδεύσει όλη την Πελοπόννησο και στις περιγραφές του εντάσσει παρατηρήσεις γλωσσικές, αρχαιολογικές, σχέδια, ποιήματα, καθώς και πολιτικές και κοινωνικές κρίσεις μαζί με αποσπάσματα από αρχαίους συγγραφείς. • (φ. 43^v) Μικρό τοπογραφικό σχέδιο της αρχαίας Μεσσήνης με το χωριό Μαυρομάτι και τη Μονή Βουλκάνου. (φ. 83^v) Σχέδιο με ερυθρό χρώμα άδηλων οικοδομημάτων με πύργο και τρούλο εκκλησίας. (φ. 188^v) Σχέδια των δύο όψεων αθηναϊκού νομίσματος με την γλαύκα και την κεφαλή της Αθηνάς, καθώς και αρχαίου ναού δίπλα σε βυζαντινή εκκλησία πιθανώς στην Αθήνα. (φ. 284^v) Όπλα Ελλήνων αγωνιστών.(φφ. 26^v-24^v) Ποίημα με τίτλο: Le retour du 27me Regiment comptainte sur l’air de l’hymne de Riego. Toulon 22 Juillet. Ακολουθούν άλλα δύο δωδεκάστιχα ποιήματα. (φφ. 177^r-178^v) Ποίημα: Adieux à la Provence. Marseilles 25 Aout. 1828.(φ. 185^v) Στίχοι πρὸς τὸν ευλαμπρότατον Κύριον Κολονέλλον. Ἀρχ.: Ευγενεστατος τω ὄν τι καὶ ευαρεστος πολύ … Ακολουθεί η μετάφραση στα γαλλικά με τη σημείωση: Vers composés par Jean Viki Chipriotte en l’ honneur du gas. C.(φ. 188^r-v) Της ομηρου ιλιαδος ραψωδια ΓΡΑΜΜΑ Α. (στ. 1-21).- Ακολουθεί απόσπασμα από την Κύρου παιδεία του Ξενοφώντος. • Χαρτί υπόλευκο, γενικά λεπτό. Γραφή λεπτή και πυκνή, ολοσέλιδη, γενικά ευανάγνωστη. Αποτελείται από 38 τεύχη ποικίλου αριθμού φύλλων (4-12), τα οποία αριθμούνται από τον ίδιον γραφέα στο πάνω περιθώριο της πρώτης σελίδας τους. Παρεμβάλλονται συσταχωμένες πέντε γαλλικές επιστολές με ταχυδρομικές σημάνσεις (φφ 40-41, 222^r-v, 247^r-248^v, 249^r-250^v, 285^r-286^v), καθώς και ένα λογιστικὸ φύλλο με την επιγραφή: Μai 1832 Renseignements sur les Etats Unis Ionien. – Population. Importations, Exportations, Productions : Huile, Raisin de Corinthe, Vin. Λευκὰ φύλλα: 43^v, 211^v-213^v, 221^r-v, 229-230^v. Τόμος χαρτόδετος με σκληρό χαρτόνι καλυμμένο με σταμπωτό κόκκινο χαρτί. Ράχη δερμάτινη με την επιγραφή: NOTES SUR LE PORTUGAL ET LA GRÈCE 1828 ET 1829. • Σε άριστη κατάσταση.