Χαρακτηριστικά

• Τίτλος: PROCLAMATION DES AMIRAUX. HABITANTS CHRÉTIENS DE L’ ILE. Le retrait des troupes Turques qui tenaient garnison en Crète impose en même temps des devoirs à la population chrétienne et des obligations au Conseil des Amiraux qui a assumé la responsabilité d’ assurer la sécurité et le repos des habitants Musulmans. [...] HABITANTS MUSULMANS DE L’ ILE. L’ Appel que les Amiraux viennent d’ adresser à la bonne foi, à la loyauté de vos compatriotes chrétiens, sera certainement entendu. [...] CRÉTOIS. L’ oeuvre des Puissances en Crète n’ est pas terminée. Il ne suffit pas, en effet, d’ avoir pacifié le pays, il faut, en outre, panser les plaies du passé et songer à assurer son avenir par l’ organisation d’ une administration forte, sage et prudente... [τελειώνει:] Les Amiraux ont donc l’ espoir que chacun se fera un devoir de consigner ses armes aux autorités qui seront chargées de les recueillir et que, par son empressement et sa bonne volonté, la population contribuera de toutes ses forces à l’ établissement rapide du Gouvernement autonome de la Crète. Baie de la Sude, le 4 novembre 1898. Le Contre-Amiral Italien, Bettolo. [...] Le Vice-Amiral Français, Pottier.