Πληροφορίες

Χειρόγραφο σέ χαρτί, 28-32 στίχοι ἀνά σελίδα, folio (292 x 200 mm.), [1]⁴ [2]¹⁰: 14 φ. (τά φ. 1, 2 & 14v λευκά, ἐλαφρά ὀξειδωμένο). Τό μαρτύριο τοῦ Ἀναστασίου καί ἡ μεταστροφή τοῦ Δανιήλ στά φ. 3-9r, ἡ ὀπτασία τοῦ Δανιήλ στά φ. 9v-14r (μέ τίτλο: «Αποκάληψης του πάτερ δανιήλ του κτίτορος τοῦ μοναστιρίου τῆς Κυρίας μυρτιδιότισας»), ἀρχικά στό κάτω περιθώριο τοῦ φ. 13r («Α. Μ. Π.»), φυλλαρίθμηση καί τίτλος στά γαλλικά ἀπό χέρι τοῦ 19ου αἰώνα (ὁ τίτλος στο φ. 2r: «Relation du martyre du jeune Anastase. / Apocalypse du Père Daniel, fondateur du / monastère de Notre-Dame des Myrtes, / dans l’ île de Cythère (Feuillet 9 verso»). Ἄδετο (λυμένη ἡ ράχη). • Σημαντικό χειρόγραφο πού περιέχει τήν κερκυραϊκή ἐκδοχή τοῦ μαρτυρίου τοῦ νεομάρτυρα καί τῆς συνυφασμένης μέ αὐτό μεταστροφῆς τοῦ νεαροῦ Τούρκου Ἀχμέτ (μετέπειτα μοναχοῦ Δανιήλ). Ἡ ἀφήγηση τῶν γεγονότων ἀνευρίσκεται σέ 23 συνολικά χειρόγραφα, πού μέ βάση τήν προέλευσή τους δίνουν τρεῖς διαφορετικές ἐκδοχές: τήν ἁγιορείτικη, τή ρουμανική καί τήν κερκυραϊκή. Ἡ κερκυραϊκή ἐκδοχή, πού σώζεται σέ ἄλλα δύο μόνο χειρόγραφα, φαίνεται πώς συντάχθηκε στή Βενετία, τήν περίοδο τῆς ἐκεῖ βάπτισης τοῦ Δανιήλ (1756), καί στηρίχθηκε σέ στοιχεῖα πού παρεῖχε ὁ ἴδιος. Βλ. Σπ. Χ. Καρύδης, «Ὁ νεομάρτυρας Ἀναστάσιος «ὁ ἐκ  Παραμυθίας» καί ὁ μοναχός Δανιήλ: τά πρόσωπα καί ἡ γεωγραφία τοῦ μαρτυρίου», ΛΔ΄ Πανελλήνιο Ἱστορικό Συνέδριο (31 Μαΐου – 2 Ἰουνίου 2013). Πρακτικά, Θεσσαλονίκη 2015, σ. 19-32.