Πληροφορίες

Δίφυλλο, χαρτί 460 x 160 mm., διπλωμένο στα τέσσερα. Εκτενές ποίημα αποτελούμενο από 105 δεκαεξασύλλαβους στίχους διαιρεμένο σε 15 ενότητες των επτά στίχων, όπου ο κάθε στίχος αποτελείται από δύο τετρασύλλαβα ομοιοκατάληκτα ημιστίχια. Το θέμα του είναι η περιγραφή του θριάμβου των  Ελλήνων αγωνιστών που εκπόρθησαν το Ναύπλιο με αρχηγούς τον Στάικο Σταϊκόπουλο και τον Νικηταρά (Νικήτα Σταματελόπουλο) (Νοέμβριος –Δεκέμβριος 1822). Η πρώτη ενότητα: «Ἕλληνες ἀνδρειωμένοι, ὦ Γραικοὶ ἐπαινεμένοι, / σήμερον νὰ συναχθῆτε, ὅλοι σας νὰ εὑρεθῆτε / ἐκ συμφώνου ἑνωμένοι, σὰν ἀδέλφια ἀγαπημένοι. / Δράμετε μὲ προθυμίαν, ὅλοι εἰς τὴν ἐκκλησίαν / μὲ εὐλαβειαν σταθῆτε, δόξαν τῷ Θεῷ νὰ εἰπῆτε, / ψάλλοντες δοξολογίαν, μὲ ἐξ ὅλην σας καρδίαν / τὸ Ἀνάπλι παρεδόθη, ὁ ἐχθρὸς ἀπενεκρώθη». Η τελευταία ενότητα: «Νὰ καιρὸς ποὺ σᾶς προσμένει, νὰ ἔλθητε στεφανωμένοι / ἥρωες διὰ νὰ φανῆτε, μὲ τιμὰς νὰ δοξαστῆτε / ἡ Ἑλλὰς νὰ σᾶς θαυμάσῃ καὶ νὰ σᾶς ἐγκωμιάσῃ / λυτρωτὰς νὰ σᾶς ἐκράζουν. ὅλοι νὰ σᾶς ὀνομάζουν / καὶ ἀπόγονοι Ἑλλήνων, τῶν ἡρώων μας ἐκείνων / Ναί, ἀδέλφια μου γενναῖοι, δράμετε ἄνδρες τε καὶ νέοι / φθάνει πλέον ἡ δουλεία, ζήτω ἡ ἐλευθερία». Στο τέλος το ποίημα κλείνει με το ακόλουθο πολύ περίεργο αλλά και ενδιαφέρον σημείωμα: «Τὸ παρὸν ἁπλούστατον ποίημα, τὸ ὁποῖον ἀπὸ χαρὰν ἑνὸς Ἕλλην(ος) ἔγινε εἰς τὰς τρεῖς ὥρας τὸ ἐπῆρεν μετὰ ταῦτα ἕνας Τοῦρκος αἰχμάλωτος καδὴς Ἰωαννίτης, ὅστις μὲ τὸν καπετὰν Ἰωάννη Μαυρομιχάλην εὑρίσκεται, τὸ ὁποῖον ποίημα ὁ Τοῦρκος τὸ ἔμαθε ἐκ στήθους καὶ εἰς ὅλα τὰ ὁσπίτια τῆς Καλαμάτας, τὸ ἔψαλε γλυκύτατα, τὸ(ν) ὁποῖον καδὴ οἱ γενναῖοι Ἕλληνες γενναίως ἐφιλοδώρησαν». Ένα άλλο ενδιαφέρον στοιχείο πέρα από τις συνήθεις ανορθογραφίες παρόμοιων κειμένων είναι ότι όπου ο γραφέας θέλει να γράψει «Ἕλληνες» γράφει «Ἕλλενες» και «Ἕλλεν» αντὶ «Ἕλλην».