Χαρακτηριστικά

• Τίτλος: Traduzione Costantinopoli 23 Marzo 1801. Signore Ho riccunto con pari Sorpresa, e rammarice la vostra informazione dell'insulto indecente, [...] All'Illustriss. Sig. Console Foresti Corfu Signore Umiliss., Obblig. Servo «Sottoscritto» ELGIN. [...] Μετάφρασις Κονσταντινούπολις 23. Μαρτίου 1801. Αὐθέντα Ἔλαβον μέ παρόμοιον Θαυμασμόν, καί πίκραν τήν δηλοποιησίνσου περῖ τῆς ἀτάκτου, καί ἀπροφασίστου ὕβρεως, δεδομένης εἰς τήν Σημαίαν τοῦ Μεγαλοπρεπεστάτου Βασιλέως εἰς τήν Νήσον τῆς Ζακύνθου, ὅπου τινές κακότροποι, καί καταφρονηταί τῶν Νὀμων τολμηρῶς αὐθαδείασαν νά μεταχειρησθοῦν τήν Συμαίαν ἤτήν παντηέραν ἐκείνην, διά νά σκεπάσουν ταῖς μερικαῖς τους φιλονεικίαις, καἰ τήν ἀνυποταξίαντους εἰς τήν Διοίκησιν τῆς πατρίδος των. Ἐγώ Ἐπιθυμῶ, ὅτι νά μήν ἀναβάλλῃς καιρόν εἰς το νά ἐξεκαθαρίσῃς τήν παντελῆ ἀποστροφήν, καί ἄκραν δυσαρέσκιαν τῆς μεγαλιοτητός του, ὁποῦ εἶμαι ἔνδεδυμένος νά φανερώσω εἰς τούτην τήν περίστασιν. [...] Πρός τόν Ἐκλαμπρότατον Κύρ. Κόνσολον Φορέστην Ἐν Κερκύρᾳ Κύριε Ταπεινός Υπόχρεος Δοῦλος «Υπογεγραμμένος» ΕΛΓΓΙΝ. Βεβαιωμένον Σπυρίδων Φορέστης. ... [τελειώνει:] Ἀλοΐζιος Κορνέρ ἐξ Ἀποῤῥήτων βδομάδαριος.
• Στοιχεία έκδοσης: 1801.