21 & 22 Φεβρουαρίου 2024, 5:30 μ.μ.
Σπάνια Βιβλία, Χειρόγραφα, Έγγραφα & Χαρακτικά

LOT 112

ΒΕΝΕΖΗΣ, Ηλίας, 1904-1973, πεζογράφος.

Αὐτόγραφη μετάφραση τῆς ἐξιστόρησης τοῦ Pierre Amandry σχετικά μέ μιά πολύνεκρη μάχη μεταξύ Γερμανῶν, Ἰταλῶν καί ἀνταρτῶν στήν περιοχή τῶν Δελφῶν τό 1943, πού δημοσιεύθηκε στή «Νέα Ἑστία» μέ τίτλο: «Ἡ μάχη τῆς ἐλευθερίας μέσα στά ἐρείπια τῶν Δελφῶν».

Τιμή εκτίμησης: € 800 - 1.200
Η τελική τιμή πώλησης περιλαμβάνει προμήθεια αγοραστή, τυχόν πνευματικά δικαιώματα καθώς και ΦΠΑ.
Πώς να αγοράσετε
Πληροφορίες

Γραμμένη με μελάνι και μολύβι σε μπλοκ τηλεγραφημάτων της Τράπεζας της Ελλάδος 43 φύλλων, με οριζόντια διάτρηση στην πάνω πλευρά, 281 x 202 mm., [1-2] + (3-31) + [32-43] φ. (σχίσιμο στην κάτω πλευρά του φ. [40], μικρός λεκές από μελάνι στα φ. 29-30, το κείμενο ξεκινά από το τέλος του μπλοκ και γράφεται στην πίσω (λευκή) όψη των φύλλων (έντυπη η μπροστινή όψη) εκτός από 6 φύλλα που είναι γραμμένα και στις δύο όψεις). Αυτόγραφες διορθώσεις, συμπληρώσεις και διαγραφές, αυτόγραφη φυλλαρίθμηση. Στο φ. [1], πάνω από τη διάτρηση γραμμένο από άλλο χέρι : «Manuscrit de Vénézis / traduction de le [ ...]. Delphes», αυτόγραφη σημείωση του Μ. Καραγάτση στο φ. 11 («Εγκρίνεται ἡ παρακατιοῦσα / πίστωσις πνεύματος / Μ. Καραγάτσης»).  Η μετάφραση δημοσιεύθηκε στη Νέα Ἑστία σε τρεις συνέχειες (τεύχη 439-441, 1 & 15 Οκτωβρίου και 1 Νοεμβρίου 1945), ενώ ο Pierre Amandry δημοσίευσε το γαλλικό κείμενο σε δύο συνέχειες στην εφημερίδα Essor (τεύχη 26-27, 21 και 28 Μαρτίου 1946).

Χαρακτηριστικά
  • Συγγραφέας: ΒΕΝΕΖΗΣ, Ηλίας, 1904-1973, πεζογράφος.
  • Τίτλος: Αὐτόγραφη μετάφραση τῆς ἐξιστόρησης τοῦ Pierre Amandry σχετικά μέ μιά πολύνεκρη μάχη μεταξύ Γερμανῶν, Ἰταλῶν καί ἀνταρτῶν στήν περιοχή τῶν Δελφῶν τό 1943, πού δημοσιεύθηκε στή «Νέα Ἑστία» μέ τίτλο: «Ἡ μάχη τῆς ἐλευθερίας μέσα στά ἐρείπια τῶν Δελφῶν».
  • Τόπος/Χρονολογία: [1945].